sugneddin ([info]sugneddin) wrote,
@ 2009-06-11 20:34:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:клипы

И еще один милый клип на милую песню. Ни слова не понимаю, но нравится ;)


(14 comments) - (Post a new comment)


[info]melody_ann
2009-06-11 06:47 pm UTC (link)
Сима, оффтоп.
а ты мое письмишко не получала?? ( с вопросом про схемку )

(Reply to this) (Thread)

[info]sugneddin
2009-06-11 06:51 pm UTC (link)
а, так это твое было?? не опознала ;)

нет, нету у меня такого :(

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]melody_ann
2009-06-11 07:20 pm UTC (link)
просто на джеремию джанкшн похоже :) ну нет так нет :) спасибо все равно :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]sugneddin
2009-06-12 04:56 am UTC (link)
похоже, но у себя не нашла :(

(Reply to this) (Parent)

[info]uljana_muzyka
2009-06-11 07:05 pm UTC (link)
люблю французские песни!!
спасибо!

(Reply to this) (Thread)

[info]sugneddin
2009-06-12 04:56 am UTC (link)
на здоровье ;)

(Reply to this) (Parent)

[info]jaklin
2009-06-11 07:16 pm UTC (link)
Про Амур что-то поёт!
Про великую русскую реку!
:)

(Reply to this) (Thread)

[info]sugneddin
2009-06-12 04:56 am UTC (link)
хи-хи-хи ;))

(Reply to this) (Parent)

[info]aptekarsha2
2009-06-11 07:44 pm UTC (link)
Ой,и правда,мило!Спасибо,настроение поднялось!
Как ни слова не понимаешь???А "АМУР"?????????

(Reply to this) (Thread)

[info]sugneddin
2009-06-12 04:57 am UTC (link)
не, ну амур понимаю ;)))

(Reply to this) (Parent)

[info]dyren
2009-06-22 08:51 am UTC (link)
Да, очень славно и незатейливо. Спасибо :-)

(Reply to this) (Thread)

[info]sugneddin
2009-06-22 08:57 am UTC (link)
на здоровье ;)

(Reply to this) (Parent)

[info]oksankin
2009-07-08 09:05 am UTC (link)
Здравствуйте! Ничего, что я так вваливаюсь, без приглашения? Просто стало интересно, что ж за имя такое, Сугнеддин этот самый... ну и пошла вас читать. Ничего?
Я, собственно, спасибо хотела сказать. За Ренана Люса. Впервые его услышала у вас. Так здорово!
В общем, в качестве спасибы... ну если вам интересно... я тут наскоро перевела текст этой песни - просто чтоб было понятно, о чем. :)

Письмо

Я получил письмо –
Наверное, с месяц назад.
Оно пришло по ошибке –
Оплошность почтальона.
Обрызгано духами.
Алая помада.
Мне, должно быть,
Не следовало его открывать.

Но такой уж я человек –
Люблю подобные игры.
Пусть она зовет меня Альфонсом или Фредом –
Это уж как хочет.
Как хочет!

Милые ромашки
Над каждой буквой "i".
Изогнутые буквы,
Как в монастырских рукописях.
Несколько орфографических ошибок,
Слегка мешали читать,
А вместо подписи стояло –
Твоя маленькая чувственная блондинка.

А я такой уж человек –
Люблю подобные игры,
Мне не по душе монашки –
И вот я влюблен.
Влюблен!

Она пишет, что в воскресенье
Будет на той скале,
Где я схватил ее за бедра.
И если у меня не хватит такта
Нести ответственность
За свои шалости,
Она выберет себе цель
Метрах в тридцати внизу.

А я такой уж человек –
Люблю подобные игры.
Я не хочу, чтоб она убилась –
Ведь я в нее влюблен.
Влюблен!

Спасибо почтовому штемпелю
Прибрежного города –
Воскресным утром
Я был на страже.
Там было пустынно…
Следует быть терпеливым!
Блондинки, грозящие покончить с собой,
Не ходят сотнями!

А я такой уж человек –
Люблю подобные игры.
Я готов поколотить Ньютона –
Ведь я в нее влюблен.
Влюблен!

Она склонялась над проливом,
Когда я узнал ее
И схватил за руку
Свою маленькую простушку.
Не такую уж маленькую, впрочем,
Если поглядеть сбоку –
Ведь в ее животе
Был маленький жилец.

Но такой уж я человек –
Люблю подобные игры.
Пусть называет меня папой,
Если хочет.
Если хочет!

(Reply to this) (Thread)

[info]sugneddin
2009-07-09 07:22 am UTC (link)
спасибо ;))) я нашла перевод, но он был совсем не таким художественным ;))

(Reply to this) (Parent)

(14 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…